Seniors & co
Galoper parmi les étoiles
Au fil des années, beaucoup de nos amis à quatre sabots nous ont quittés, il y en a même qui ont atteint le grand âge de 37 ou 38 ans. Ils sont devenus nos étoiles
Fly me to the stars !
With the years passing by, many of our four-hooved friends have left us, some of them as much as 37 or 38 years old. They have become our stars.
Ils pètent la forme !
Aujourd'hui, il y a quand même encore, avec 6 sur 11, un nombre important de chevaux âgés. Certains vivent en couple d'amoureux, comme Salvo et Olympe, Natarajah & Naïa ou d'amis comme Gyr Khan et Garpur. ... et certains ont de jeunes amis, comme Gyr Khan et Gärpur qui sont souvent rejoint par leur copain Fuego.
Love 4 life !
Today, six of our remaining eleven herd members are senior horses. Most of them are inseperable from their love or pal, like Salvo and Olympe, Nata and Naïa or Gyr and Garpur who are sometimes joined by their common friend Fuego.
Les voici : un clic sur l'image ouvre la page !
Here they are : a click on the photo-buttons will open page !
Vieux mais pas obsolètes !
Quels que soient leur âge ou leur constitution, tous participent aux ateliers, animations et activités, chacun à sa manière et selon ses possibilités. Rien n'empêche un vieux cheval d'aimer les caresses et de rendre l'amour qu'on lui apporte. Du haut de son âge et de son expérience, il peut même être un tuteur merveilleux et sécurisant, surtout pour les plus jeunes, qu'ils soient enfants ou poulains !
-
C'est ça aussi, la dynamique intergenerationnelle.
-
C'est ça aussi, l'enseignement que même les plus vieux ou les handicapés ont leur place dans le monde, dans la société, dans leurs familles.
- Et c'est ça aussi, notre contribution à la lutte contre l'abandon des animaux, fléau encore si cruellement présent en France.
Old but not obsolete
No matter how old they are, no matter what their physical condition may be, all of them have their place in the heart of our activities. Nothing can keep an old horse from loving being brushed and carressed and to render the love received. An old horse can even become a marvellous coach helping all their human and animal friends to feel safe and comfortable.
-
This is what some people would call intergenerational group dynamics.
-
This is the kind of teaching we aim at : to let children and people in general feel how naturally the old and even the disabled can have their place in the
world, in society and within their families.
- And through this example this also is how we want to help fight against the cruelty of yet too many humans who abandon their animals.
-
Voici quelques preuves d'amour au-delà des barrières de l'âge ou du handicap : Georges et son copain, le vieux Gyr Khan, Lilli
et la pouliche Altaïr dont elle est tombée amoureuse jusqu'à son dernier souffle, Lascar Lone Wolf, cheval handicapé heureux de pouvoir participer et d'avoir des enfants autour de lui !
- The pictures above give evidence that love breaks the barriers of age and disability. Here you see Georges and his old horse friend Gyr Khan, Lilli and the filly Altaïr that she fell in love with until the end of her life, Lascar Lone Wolf, severely disable after a surgery incident who is always eager and happy to be allowed to participate in his own manner and have children around him !
Pages associées - more pages
